Googles E-Mail-Dienst hat eine automatische Übersetzungsfunktion von Mailtexten implementiert. Die 41 angebotenen Sprachen, darunter auch Deutsch, werden von 98 Prozent der Internetnutzer verstanden.
Die dazu verwendete Technologie ist aus Google Translate bekannt. Im Google Mail Labs-Menü lässt sie sich unter der Bezeichnung "Message Translation" (deutsch: "Übersetzung der Nachricht") aktivieren.
Mit der versuchsweise implementierten Übersetzungsfunktion können Nutzer ihre gesamte E-Mail-Konversation in mehreren Sprachen führen. "Wir möchten den Nutzern von Google Mail die Möglichkeit geben, das schwierigste Kommunikationshindernis überhaupt zu überwinden – die unterschiedlichen Sprachen", sagt Christian Miccio, Google Mail Product Manager. "Wir sind begeistert von diesem neuen Tool und werden unseren Service auch weiterhin stetig verbessern."
Das ist auch nötig: Lässt man die US-Version der Google Translate-Seite automatisch ins Deutsche übersetzen, lautet die Überschrift "//translate.google.com/translate_tools?hl=en&sl=ur&tl=fr&hl=en&langpair=auto|de&tbb=1&ie=UTF-8:Machen Sie ihre Website sofort in anderen Sprachen".
