Übersetzungstool für Facebook Connect
30.09.2009 16:10 dah
Das Social Network Facebook startet ein Übersetzungstool für Facebook Connect, das wie das Übersetzungsprogramm für Facebook auf Crowdsourcing setzt. Damit sollen sich selbst Webseiten mit komplexen Satzstrukturen oder mundartlichen Begriffen übersetzen lassen.
Das Tool steht ab sofort allen Entwicklern weltweit bereit, um Webseiten, IFrame- oder Facebook Markup Language (FBML) -basierte Anwendungen in die bislang von Facebook unterstützten Sprachen zu übersetzen. Das Tool besteht aus einem Javascript und einer HTML-Datei, die in eine bestehende Webseite integriert werden muss. Danach kann der Nutzer nach Belieben vorgeben, in welche Sprachen übersetzt werden soll. Bei der Übersetzung wird dann die Facebook-Community einbezogen.
Mit dem gleichen Konzept hat Facebook seine eigene Seite innerhalb von zwei Jahren in mehr als 65 Sprachen übersetzen lassen.
